Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Польский
Украинский

в ужитку

Толкование Перевод

1 виходити з ужитку

fall into desuetude

Українсько-англійський юридичний словник > виходити з ужитку
2 майно, що було в ужитку

used assets; second-hand assets

Українсько-англійський словник > майно, що було в ужитку
3 dead

1. n

1) (the dead) збірн. мертві, померлі, небіжчики

2) глуха пора

in the dead of night — глупої ночі

3) pl гірн. пуста порода

2. adj

1) мертвий; померлий; дохлий

dead body — труп

dead cat — дохлий кіт

to shoot smb. dead — застрелити когось

2) що стосується смерті

dead news — звістка про смерть

3) неживий

4) загиблий; що сконав

dead list — список загиблих

5) зів'ялий, засохлий (про рослини); пропалий

6) нерухомий; позбавлений ознак життя

7) глибокий, мертвецький (сон)

8) занімілий, нечутливий; що втратив чутливість

9) нечутливий, нечуйний, байдужий; глухий, сліпий (до чогось)

10) непридатний

11) погаслий

12) фальшивий, хибний

13) що вийшов з ужитку, недіючий

14) цілковитий, повний

dead certainty — цілковита певність

15) спорт. що вийшов з гри

16) гірн. непровітрюваний (про виробку); застійний (про повітря); непродуктивний (про породу)

dead abatis — військ. завал

dead colour — жив. ґрунтовка

dead earth — ел. повне заземлення (тж dead ground)

dead furrow — рознімна борозна

dead heat — спорт. нічия; рівність очок

dead leaf — ав. падіння листком

dead letter — недоставлений адресатові лист

dead lift — безвихідне становище

dead load — власна вага; постійне навантаження

dead lock — урізаний замок

dead pull — марне зусилля

dead reckoning — зчислення шляху

dead short — ел. повне коротке замикання

dead space — військ. мертвий простір

dead stage — кін. павільйон для німої кінозйомки

dead wall — глуха стіна

dead window — архт. фальшиве вікно

3. adv

1) смертельно; вкрай; цілковито

2) точно, рівно; прямо

4. v розм.

1) помирати

2) втрачати сили

3) охолоджуватися

4) занапащати, умертвляти

5) ослабляти; заглушати; позбавляти життєвої сили

* * *
I [ded] n
1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики

2) глуха пора

3) разг. див. dead letter 2

4) cл.; див. dead-beat I

5) pl; гipн. пуста порода
II [ded] a
1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок

3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина

4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт

5) онімілий, який втратив чутливість

6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)

7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал

8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий

9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній

10) глухий ( про звук); тьмяний

11) млявий, апатичний; заціпенілий

12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон

13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути

14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско

15) страшенно, жахливо

16) кoм. збитковий

17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується

18) юp. позбавлений прав

19) фiз. який поглинає звуки

20) пoлiгp. непридатний; використаний

21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий

22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний

23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
III [ded] adv
1) до смерті, украй; зовсім

dead asleep — який спить мертвим сном

dead broke — збанкрутілий

dead straight — ідеально прямий

dead tired — сиертельно втомлений

dead gone on smb — по вуха закоханий у кого-небудь

2) точно, рівно, прямо

dead against — рішуче проти

3) не рухаючись
IV [ded] v; діал.
1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися

2) губити, умертвляти

3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

English-Ukrainian dictionary > dead
4 disuse

I

n

невживання; невживаність; вихід з ужитку

to get (to come, to fall) into disuse — вийти з ужитку

II

v

1) перестати вживати; припинити користування (застосування)

2) відучувати

* * *
I n
невживання
II v
1) перестати користуватися; припинити застосування

2) відучувати

English-Ukrainian dictionary > disuse
5 extinct

adj

1) потухлий, погаслий, згаслий (тж про почуття)

extinct volcano — погаслий вулкан

2) вимерлий

3) щезлий, зниклий; що вийшов з ужитку (про слово тощо)

* * *
[ik'stiçkt]
a

1) погаслий; знаслий ( вулкан); згаслий ( про почуття)

2) вимерлий (про плем'я, вид тварини); який припинився, урвався ( про рід); скасований (про посаду, титул)

3) зниклий, який вийшов з ужитку (про слово, звичай)

English-Ukrainian dictionary > extinct
6 obsolescent

adj

що старіє; що виходить з ужитку; що відживає (зникає)

obsolescent words — слова, що виходять з ужитку

obsolescent opinions — старомодні погляди

* * *

a

1) який старіє, застаріває; який виходить із вжитку, який відживає, зникаючий

2) бioл. відмираючий, залишковий, зникаючий; недорозвинений (про органи, частини тіла)

English-Ukrainian dictionary > obsolescent
7 use

I

n

1) вживання, застосування; користування, використання

to be in use — бути у вжитку

is this dictionary in use? — чи користуються цим словником?

to fall out of use — вийти з ужитку

to make use of smth. — користуватися чимсь

2) мета, призначення

3) користь, вигода; рація, сенс, смисл

to be of use — бути корисним

to be of no use — бути некорисним

to be of little use — бути малокорисним

it's no use talking — немає сенсу говорити

what's the use? — який смисл?

I have no use for it — розм. це мені зовсім не потрібно

4) здатність користуватися (чимсь)

he lost the use of his eyes — він осліп

5) право користування

she gave her friend the use of her library — вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою

6) звичка, звичай

according to an ancient use — за старим звичаєм

7) ритуал церкви (єпархії)

8) тех. заготовка, болванка

II

v

1) уживати, користуватися, використовувати, застосовувати

to use gas — користуватися газом

to use a right — використати право

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains — мізкувати, метикувати

may I use your telephone? — можна скористатися вашим телефоном?

to use language — розм. лаятися

use your discretion — дійте на свій розсуд

2) вдаватися (до чогось); скористатися (чимсь)

may I use your name? — чи можу я послатися на вас?

3) використовувати у своїх інтересах

4) витрачати, використовувати, споживати

they use a ton of oil in a month — вони щомісяця витрачають тонну нафти

5) проводити, витрачати (час)

6) поводитися, обходитися (з кимсь)

to use smb. like a dog — поводитися з кимсь, як з собакою

how did he use you? — як він з вами обійшовся?

7) привчати

8) мати звичку (тільки в past)

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

I used to see him often — я, бувало, часто відвідував його

use up — а) витрачати, використовувати; б) виснажувати, знесилювати

to feel used up — почувати себе цілком знесиленим

* * *
I [juːs] n
1) використання, застосування

to be in use — бути у використанні

to come into use — увійти у використання

in daily use — в ужитку

to make use of smth — використовувати що-н., користуватися чим-н.

to make use of smb 's name — посилатися на кого-н.

directions /instructions/ for use — правила вживання

2) ціль, призначення

a tool with several uses — інструмент, що використовується для різних цілей

3) користь, толк, вигода

it's no use talking — немає сенсу розмовляти

4) здатність користуватися (чим-н.); право користування

5) звичка, звичай

it was his use to walk ten miles every day — у нього була звичка ходити щоденно по десять миль

according to an ancient use — згідно старовинного звичаю

use and wont — звичайна практика: use is second nature звичка - друга натура

6) цepк. ритуал; чин ( літургії)
II [juːz] v
1) використовувати, користуватися, застосовувати

to use one's legs — ходити

to use one's eyes — дивитися

to use one's brains /one's wits/ = — мізкувати

to use force — застосувати силу

2) вдаватися (до чого-н.), користуватися ( чи-н)

may I use your name — є чи можу я посилатися на васє; використовувати в своїх інтересах

3) споживати, витрачати

we have used all the eggs for this omelette — ми використали всі яйця на цей омлет

they use a ton of coal in a month — вони щомісячно витрачають тону вугілля; витрачати, проводити ( час)

4) ставитися, поводитися (з ким-н.); ставитися (до кого-н.)

to use smb well [ill] — поводитися з ким-н. добре [погано]

5) привчати

to use oneself to speak aloud — привчати себе говорити гучно

6) (тк. в past [juːst] з інфінітивом іншого дієслова) мати в минулому звичку робити щось

I used to take the bus — я звичайно їздив на автобусі

winters used to be not so harsh — раніше зими не були такими суворими

7) cл. вживати наркотики

8) дiaл., cл. часто відвідувати ( людину або місце)

English-Ukrainian dictionary > use
8 изымать

изъять (вынимать) виймати, вийняти що з чого, (исключать) вилучати, вилучити, виключати, виключити що з чого, (извлекать) витягати, витягти що звідки, (о мн.) повиймати, повилучати, повиключати, повитягати. [Два доми його вийнято з замкового і міщанського присуду (Куліш)]. -ять из употребления обращения что - вивести з ужитку, вийняти (виключити) з обігу що. -ять из библиотеки книгу - взяти, вийняти, (выделить) вилучити з книгозбірні книгу. -ять документы, бумаги (при обыске) - взяти (відібрати) документи, папери (при трусі). -ять из чьего-л. ведения - вилучити що з (з-під) чийого відання, з (з-під) чиєї оруди. Из'ятый - ви(й)нятий; вилучений, виключений. -тый из обращения - виключений (винятий) з обігу, виведений з ужитку. -тые ценности - (отобранные) відібрані, (выделенные) вилучені коштовні речі, цінності, (исключённые) виключені. -тый от налогов - звільнений, вільний від податків.

* * *

несов.; сов. - изъ`ять

вилуча́ти, ви́лучити

Русско-украинский словарь > изымать
9 обращение

1) (поворачивание куда) обертання, повертання, скеровування. [Повертання (скеровування) зброї проти ворогів]. -ние внимания - уважання, звертання уваги на що;

2) - ние вокруг чего-либо - кружляння, обертання навколо (навкруги, округи, круг) чого, циркулювання. [Кружляння (обертання) землі навколо сонця. Кружляння (циркулювання) крови в жилах]. -ние около (вокруг) общего центра - кружляння (циркулювання) навколо спільного осередку;

3) (денег, товаров) обіг, оббіг, циркуляція, обхід (-ходу), оборот, обертання. [Цього можна досягти шляхом передачі засобів продукції й обігу до рук пролетарської держави]. -ние денежное - грошовий обіг, оборот. См. Оборот. Из'ять из -ния - вивести з ужитку, з обігу. Из'ять из -ния бумажные деньги - вивести з ужитку паперові гроші;

4) с кем - поводження, поводіння, поведінка, поступування з ким, трактування кого (Франко). Вежливое -ние - звичайне (чемне) поводження и т. д.; звичайність, вихованість, людськість. [Нехай людськости вчиться (Поділ.)]. Грубое -ние - незвичайність, невихованість (-ности). Хорошее -ние с чем - пошанівок (-вку), пошанівля. [Цею бочкою можна возити років з вісім, а в добрий пошанівок (при хорошем -нии) то й на десять стане];

5) к кому (за делом) - звертання, вдавання до кого в справі, за справою; (с речью) оклик, поклик до кого; (старое) орація. См. ещё Воззвание. -ние с разговором к кому - забалакування, заговорювання до кого;

6) во что - повертання, перевертання, обертання в що, на що; (в веру) навертання, (оконч.) навернення кого на віру. [Навернення на унію]. См. ещё Превращение.

* * *

1) ( действие) пове́рнення, обе́рнення, поверта́ння, оберта́ння; напра́влення, спрямува́ння, направля́ння, спрямо́вування; зве́рнення, спрямува́ння, зверта́ння, спрямо́вування; переве́дення, пове́рнення, поверта́ння; наве́рнення, наверта́ння; обе́рнення, оберта́ння; перетво́рення, обе́рнення, переве́дення, перетво́рювання, оберта́ння; пове́рнення, поверта́ння; переверта́ння

\обращение плане́т — астр. оберта́ння плане́т

\обращение теоре́мы — мат. обе́рнення теоре́ми

2) (процесс оборота ценностей, товаров) о́біг, -у; ( оборот) оборо́т, -у, оберта́ння; (о капитале, средствах) оборо́тність, -ності

3) ( поведение) пово́дження; ( обхождение) обхо́дження; ( отношение) ста́влення

4) (пользование, применение) пово́дження; (с орудием, инструментом) ору́дування

5) (призыв, просьба) зве́рнення, за́клик, -у, зверта́ння; ( прибегание) удава́ння

6) грам. зверта́ння

Русско-украинский словарь > обращение
10 desuetude

n застарілість (закону, звичаю)у невживаність

- desuetude of the treaty застарілість, невживаність договору

- to fall into desuetude виходити з ужитку

- to pass into desuetude виходити з ужитку

English-Ukrainian diplomatic dictionary > desuetude
11 date

1) дата

2) датувати; мати дату, датуватися; виходити з ужитку

•

date of first entitlement to dividends — дата виникнення права на дивіденди

date of first entitlement to interest payments — дата виникнення права на отримання процентів

- date a document
- date as per postmark
- date-line
- date-lined
- date-mark
- date notation
- date of accounts
- date of appeal
- date of appearance
- date of birth
- date of contract
- date of conviction
- date of death
- date of decision
- date of execution
- date of expiration
- date of expiry
- date of forfeiture
- date of grant
- date of issuance
- date of issue
- date of judgment
- date of judgement
- date of licensing
- date of maturity
- date of patent
- date of performance
- date of possession
- date of presentation
- date of ratification
- date of renewal
- date of settlement
- date of signature
- date of term
- date of transaction
- date of transfer
- date of trial
- date of verdict
- date proclaimed
- date sold
- date specified
- date the birth

English-Ukrainian law dictionary > date
12 dated

датований; який вийшов з ужитку, застарілий

- dated document

English-Ukrainian law dictionary > dated
13 extinct

який припинився; скасований, анульований; який вийшов з ужитку; вимерлий

English-Ukrainian law dictionary > extinct
14 fall into desuetude

= fall into disuse виходити з ужитку; переставати застосовуватися

English-Ukrainian law dictionary > fall into desuetude
15 виводитися

= вивестися

1) ( зменшуватися в кількості) to decrease ( in numbers)

2) ( виходити з ужитку) to go out of use, to fall into disuse

3) ( зникати) to disappear, to become extinct; (про плями тж.) to come out

4) ( народжуватися) to hatch out

5) pass. від виводити

Українсько-англійський словник > виводитися
16 виходити

I = вийти
вих`одити

1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step down

виходити в атмосферу — to pass to atmosphere

виходити на орбіту — to achieve orbit

виходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out

2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appear

виходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)

виходити на виклик (на біс) (про актора) — to take one's curtain call

3) ( вирушати) to leave, to depart

виходити в море — to put out to sea, to put out

4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)

виходити в фінал спорт. — to reach the final

5) ( переставати брати участь) to leave

6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued

7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up

8) ( закінчуватися - про термін) to be up

строк вийшов — the term has come to an end; time is up

9) тк. недок. ( базуватися на чомусь) to proceed ( from)

10) тк. недок. ( про вікно) to look (on, towards); to give on, to face, to open on, to front

вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street

11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be

12) ( походити) to be by origin

13)

виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)

14)

виходити в люди — to make one's fortune

виходити заміж — to marry ( of a woman)

виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)

виходити з бою — to disengage

виходити у відставку — to retire

виходити з берегів — to swell, to overflow the banks

виходити з ладу — to be out of action, to break down

виходити з моди — to go out of fashion

виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away

виходити з припущення — to proceed from the assumption

виходити з рівноваги — to be out of balance

виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage

виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse

виходити з терпіння — to lose patience

виходити на пенсію — to retire

виходити на роботу — to come to work, to turn up to work

виходити переможцем — to come out victor

виходити фасадом (на що-небудь) — to front
II док. див. виходжувати
в`иходити
III в`иходити
(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance)

Українсько-англійський словник > виходити
17 відбудовний ремонт

(перед продажем предметів, що були в ужитку) reconditioning

Українсько-англійський словник > відбудовний ремонт
18 debt

n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позичений

сума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо

═════════■═════════

accruing debt борг, що наростає; accumulated debt нагромаджений борг; active debt несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank debt заборгованість за банківською позикою; blocked debt заморожений борг; bonded debt облігаційна позика • консолідований борг; book debt борг згідно з бухгалтерськими книгами; business debt діловий борг • комерційний борг; commercial debt торговельна заборгованість; company debt борг підприємства; consolidated debt консолідований борг; contract debt борг за контрактом; convertible debt оборотна облігація; current debt поточний борг; deferred debt відстрочений борг; doubtful debt; dubious debt сумнівний борг; due debt борг, який підлягає сплаті; external debt зовнішній борг; floating debt короткострокова заборгованість • сконсолідований борг; foreign debt закордонний борг • зовнішній борг; frozen debt заморожений борг; funded debt консолідований борг; government debt державний борг; hypothecary debt іпотечна заборгованість; interest-bearing debt відсотковий борг; internal debt внутрішня заборгованість; irrecoverable debt безповоротний борг • безнадійний борг; joint debt сукупний борг; liquid debt ліквідна заборгованість; liquidated debt ліквідований борг; long-term debt довгостроковий борг; money debt грошовий борг; mortgage debt іпотечна заборгованість • заставний борг; national debt державний борг; net debt чиста заборгованість; net bonded debt чистий облігаційний борг; nonrecoverable debt безповоротний борг; ordinary debt звичайний борг; outstanding debt несплачений борг; paid debt сплачений борг; public debt державний борг; recoverable debt борг, який може бути стягнений; residual debt залишок боргу; secured debt забезпечений борг; short-term debt короткостроковий борг; state debt державний борг; total debt загальна заборгованість • загальна сума боргу; uncollectible debts безнадійні борги; undischarged debt несплачений борг; unfunded debt короткострокова заборгованість • неконсолідований борг; unified debt консолідований борг; unpaid debt несплачений борг; unrecoverable debt безповоротний борг; unsecured debt неза-безпечена заборгованість

═════════□═════════

acknowledgement of debt визнання боргу; debt alleviation часткове сплачення боргу; debt and borrowing позика і кредит; debt burden тягар заборгованості; debt capital; debt certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; debt collecting стягнення боргу; debt commitment боргове зобов'язання; debt conversion переведення боргу; debt crisis криза заборгованості; debt discount знижка із заборгованості; debt due борг до сплати; debt finance; debt financing сплачення боргу шляхом випуску позики; debt funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; debt instalment сплачення боргу частинами; debt liability боргове зобов'язання; debt management керування боргом • управління боргом; debt payable борг, який підлягає сплаті; debt portion боргова частина; debt receivable борг, який можна повернути; debt recovery proceeding судова справа про стягнення боргу; debt recycling продовження боргу • рецир-кулювання боргу; debt repudiation відмова від сплати боргу; debt rescheduling перегляд строків кредитів; debt restructuring перегляд строків кредитів; debt-ridden обтяжений боргами; debt security цінний папір — боргова гарантія; debt service обслуговування боргу; debt servicing обслуговування боргу; debt servicing capacity спроможність до обслуговування боргу; debt servicing obligations зобов'язання з обслуговування боргу; debt to banks заборгованість банкам; debt to the government заборгованість урядові; debt warrant боргова розписка; to acknowledge a debt визнавати/визнати борг; to be in debt мати борг; to be out of debt звільнятися/звільнитися від боргів • виходити/вийти з боргів; to call a debt вимагати сплати боргу; to cancel debt анульовувати/анулювати борг; to clear a debt сплачувати/сплатити борг; to collect a debt одержувати/одержати гроші на рахунок боргу; to contract debts брати/взяти в борг; to cover a debt покривати/покрити борг; to discharge a debt сплачувати/сплатити борг; to get into debt потрапити/потрапляти в борги; to get out of debt звільнитися/звільнятися від боргу; to have debts мати борги; to incur debts брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги; to liquidate a debt ліквідувати заборгованість; to meet a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay back a debt сплачувати/сплатити борг; to pay off a debt сплачувати/сплатити борг • повертати/повернути борг; to recover a debt стягувати/стягнути борг; to repay a debt сплачувати/сплатити борг; to run into debt потрапити/потрапляти в борги; to settle a debt сплачувати/сплатити борг; to write off a debt списувати/списати борг; without debts вільний від боргів • без боргів

debt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.)

═════════◇═════════

борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1: 168; ЕСУМ 1: 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1: 168, 344; ССМ 1: 301, 314)

▹▹ bad debt

▹▹ debt capital

▹▹ doubtful debt

* * *

борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування

The English-Ukrainian Dictionary > debt
19 earnings

1. фін. дохід; виторг; надходження; 2. фін. прибуток; 3. кадр. заробіток; заробітна плата; зарплата

1. грошові надходження (income¹), що одержуються з власності (property¹), підприємства (business¹) тощо; 2. надлишок доходу (gains) після відрахування витрат і збитків; 3. загальна сума грошей, зароблена працівником (employee) і видана у формі платні (salary), заробітної плати (wage), грошової винагороди директорам (director's fee) тощо.

═════════■═════════

after-tax earnings дохід після оподаткування • дохід після сплачення податків; annual earnings річний дохід; appropriated retained earnings асигнований нерозподілений прибуток; average earnings середній заробіток • середня зарплата; average hourly earnings середній погодинний заробіток • середня погодинна зарплата; average monthly earnings середньомісячний заробіток • середньомісячна зарплата; average weekly earnings середньотижневий заробіток • середньотижнева зарплата; cash earnings грошові надходження; commission earnings дохід від комісійних операцій; company earnings дохід підприємства • дохід фірми • дохід компанії; daily earnings денний заробіток; declared earnings заявлений прибуток; equity earnings дохід від звичайних акцій; erratic earnings нестійкий прибуток; excess earnings надприбуток; exchange earnings надходження закордонної валюти; export earnings експортні надходження • дохід від експорту; foreign trade earnings дохід від зовнішньої торгівлі; freight earnings надходження від фрахту; gross earnings валовий дохід • загальний заробіток; hidden earnings прихований дохід; high earnings високий заробіток; hourly earnings погодинний заробіток • погодинна зарплата; incentive earnings сума заохочувальної винагороди; incidental earnings побічний заробіток; increased earnings збільшений заробіток; individual earnings особистий дохід; low earnings низький заробіток; marginal earnings граничний дохід; minimum earnings мінімальний заробіток; monopoly earnings монопольний прибуток; net earnings чистий дохід • чисте надходження; net-of-tax earnings дохід після відрахування податку; operating earnings поточні надходження; pretax earnings дохід до відрахування податку; primary earnings основний дохід; quarterly earnings квартальний дохід; real earnings реальний дохід; reduced earnings знижений дохід; reinvested earnings реінвестований дохід; retained earnings нерозподілений прибуток; royalty earnings дохід від авторського гонорару; straight-time earnings номінальний заробіток; subsidiary earnings додатковий дохід; taxable earnings дохід, який підлягає оподаткуванню; unappropriated retained earnings неасигнований нерозподілений прибуток; weekly earnings тижневий заробіток

═════════□═════════

earnings of capital дохід від капіталу; earnings per hour погодинний заробіток • погодинна зарплата; net earnings after taxes чистий прибуток після відрахування податків; product earnings per operative дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника; structure of earnings структура доходу; to increase earnings збільшувати/збільшити дохід

earnings³:: gross pay

═════════◇═════════

дохід < *доходъ — прибуток, дохід, прихід; закріпився в ужитку з 1378 р. у формі доходъ: «А дали ѥсми имъ та сѥла у вѣки со всѣмъ правомъ и панствомъ, и со всѣми плати, и с ужитки, и со всѣми доходи» (ССМ 1:323)

* * *
I
прибуток; дохід; надходження; прибутки (розм.); чистий прибуток ( після сплати податків)
II
( receivables and payables) заборгованість (дебіторська і кредиторська); дебіторська і кредиторська заборгованість

The English-Ukrainian Dictionary > earnings
20 encumbrance

фін., юр. зобов'язання; борг

вид боргового зобов'язання (charge) з майновим забезпеченням під нерухомість (real property) чи власність (property¹); ♦ зобов'язання може бути у формі застави (mortgage), оренди (lease), ліцензії (license¹) і т. д.

encumbrance:: incumbrance; encumbrance — довг (діас., діал.); encumbrance ‡ encumbrance

═════════◇═════════

борг/борговий/заборгованість < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1: 168; ЕСУМ 1: 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1435 р.: «а кто своєго должника лицє(м) (познал), а оусхочє(т) права жадати о своємъ долгу, що би пошо(л) до брашова»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1: 168, 344; ССМ 1: 301, 314)

* * *

обтяження; право утримання; застава; іпотека

The English-Ukrainian Dictionary > encumbrance

Страницы

См. также в других словарях:

виріб — рос. продукт англ. product 1. Вироблена, виготовлена з чогось річ, предмет ужитку. 2. Тільки однина. Виробництво, виготовлення яких небудь речей, предметів ужитку. виріб прогрáмний … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
Партицкий Омелян Осипович — Партицкий (Омелян Осипович, 1840 1895) галицко русинский ученый и писатель, учился в львовской семинарии, был учителем гимназии и учительской семинарии. Кроме книг для школьного употребления (например, Руска читанка для нижних кляс середних шкiл … Биографический словарь
Партицкий, Омелян Осипович — (1840 1895) галицко русинский ученый и писатель, учился во Львовской семинарии, был учителем в гимназии и учительской семинарии. Кроме книг для школьного употребления (напр. "Руска читанка для нижних кляс середних школ", "Граматика … Большая биографическая энциклопедия
Партицкий Омелян Осипович — (1840 95) галицко русинский ученый и писатель, учился во Львовской семин., был учителем Гимн. и Учительской семинарии. Кроме книг для школьного употребления (напр. Руска читанка для нижних кляс середних школ , Граматика руского язика для ужитку в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
архаїзм — у, ч. 1) Застаріле явище, пережиток старовини. 2) лінгв. Застаріле слово, мовний зворот або граматична форма, що вийшли з ужитку … Український тлумачний словник
витісняти — я/ю, я/єш, недок., ви/тіснити, ню, ниш, док., перех. 1) Створюючи нестерпні умови, утисками і т. ін. примушувати кого небудь залишити місце проживання. || Ведучи бій, примушувати ворога відступати. 2) перен. Примушувати зникнути, замінюючи собою … Український тлумачний словник
допотопний — а, е. 1) Дуже давній, старовинний (який ніби існував ще до біблійного потопу). 2) ірон. Який вийшов з ужитку, застарілий. || Старомодний … Український тлумачний словник
дурно — присл., розм. 1) Даром, ні за що, без оплати. 2) Даремно, марно. || Без використання, без ужитку. || Без діла. 3) Без покарання … Український тлумачний словник
дурнувати — у/ю, у/єш, недок., діал. 1) Пустувати. 2) Бути без ужитку … Український тлумачний словник
залежаний — а, е. 1) Який ущільнився, став твердим від тривалого лежання. || Який, довго перебуваючи у нерухомому стані, втратив гнучкість або затерпнув, почервонів (про частини тіла). 2) Який упродовж тривалого часу не використовується, лежить без ужитку.… … Український тлумачний словник
залишатися — а/юся, а/єшся, недок., залиши/тися, ишу/ся, и/шишся, док. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не полишати якогось місця. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь в якомусь положенні. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в ужитку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в ужитку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: